Sisteminizde Flash Plug'i bulunamadı...
melek ve erkut kardeşlerime teşekkürlerimle...
Bana İhtiyacın Olursa Ara
Ray Carver'dan ilk kez dilimize...
www.iktidardegisince.com
yeni bir sitemiz daha açıldı!
Tabut
Murat Yalçın'dan çok özel bir öykü
twitter adresi:
www.twitter.com/kitaponerisi
madi hayat in the dark
madiden bi yağmur yağıyo biliyo musun
Pekin'de Doğaçlama
Allen Ginsberg'den ilk kez dilimize...
Bir Günbatımı Düşü
Matsuo Harakuge'den ilk kez...!
Kitabın Eşiğinde
Edmon Jabes'den ilk kez...!
Clara - Roberto Bolaño
dilimizde ilk kez bir öyküsü ile
Beni Neden Seviyorsun?
Papini'den ilk kez dilimize
Buz Adam - H.Murakami
Türkçe çevirisi ile ilk kez
Lacandons - E.Weinberger
Türkçe çevirisi ile...
Son Yahudi Çocuğun
Edmond Jabes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Son Yahudi Çocuğun Şarkısı

 

                                Edith Cohen İçin

 

Babam asılı yıldıza,

annem nehirle kayıp gidiyor,

annem parıldıyor

babam sağır,

beni yadsıyan gecede,

beni yok eden günde.

Taş hafif.

Ekmek kuşa benziyor.

ve ben onun uçuşuna bakıyorum.

Kan yanaklarımda.

Daha az boş bir ağız arıyor dişlerim

toprakta ya da suda,

ateşte.

Dünya kırmızı.

Bütün parmaklıklar mızrak.

Dört nala gidiyor hep ölü süvariler.

uykumda ve gözlerimde.

Bir gül çiçekleniyor, gülden bir el

kayıp bahçenin harap gövdesinde

bir daha sıkmayacağım o eli.

Ölüm süvarileri alıp götürüyorlar beni.

Onları sevmek için doğdum ben.

 

Çev: Nilüfer Zengin

 

 

2008 © Tüm Hakları Saklıdır