Del Mito

Mi madre me contó que yo lloré en su vientre.
A ella le dijeron: tendrá suerte.

Alguien me habló todos los días de mi vida
al oído, despacio, lentamente.

Me dijo: ¡vive, vive, vive!
Era la muerte.

Söylence

Daha karnındayken ağladığımı söyledi bana annem

Ona da "şanslı olacak" demişler

Her gününde yaşamımın biri vardı konuşan

Kulağıma; yavaşca, acelesiz

Derdi ki: yaşa! yaşa! yaşa!

Ölümmüş.

Çeviri: Behlül Dündar